和侃法师三绝诗 其三

译文

回头遥望河堤，心中恋恋不舍，感叹着分别的决绝。谁说原本是同乡的人，却在他乡分别。

注释

河堤（hé dī）

河边的堤坝，常作为送别等场景的背景，在这里增添了离别的感伤氛围。

眷眷（juàn juàn）

形容依恋不舍的样子，生动地表现了诗人对离别的不舍之情。

嗟（jiē）

叹息，表达了诗人在离别时的无奈和感慨。

旧国（jiù guó）

故乡，旧时的国家，这里指诗人与法师原本所属的地方，强调了离乡的事实。

他乡（tā xiāng）

异乡，其他的地方，与‘旧国’相对，突出了分别的地点是在异乡。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种离别的忧伤氛围。通过‘回首河堤’这一动作，将诗人的不舍之情展现得淋漓尽致。写作手法上，以简洁的语言表达了深厚的情感，‘眷眷嗟离绝’直接道出了内心的感慨。情感表达上，诗人对离别的痛苦和对故乡之人在他乡分别的无奈刻画得十分真切。从主题思想来看，主要表达了离乡别故的惆怅之情，以及对故乡和故人的深深眷恋。

速览

《和侃法师三绝诗 其三》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是情感表达）、离别、思乡、抒情。回首河堤望，眷眷嗟离绝。 谁言旧国人，到在他乡别。