和赵王看伎诗

译文

绿珠的歌扇轻薄，赵飞燕的舞衫修长。琴曲如同随流水般悠扬，箫声仿佛追逐着凤凰。细细的丝线缠绕着钟格，圆圆的花朵钉在鼓床上。可以预知这曲调不会错误，不用担心会有周瑜那样的人来挑错。

注释

绿珠（lǜ zhū）

古代美女名，以善歌舞著称。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，汉成帝皇后，以舞姿轻盈闻名。

钟格（zhōng gé）

钟上的雕刻花纹或格子，用于悬挂钟锤等。

鼓床（gǔ chuáng）

鼓架，支撑鼓的底座。

赏析

在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘绿珠歌扇薄，飞燕舞衫长’，通过对比突出了两人的不同特点，同时‘琴曲随流水，箫声逐凤凰’又将琴曲和箫声比作流水和凤凰，使描写更加生动形象。情感表达上，展现出一种从容自信的态度，对演奏的技艺充满信心，不怕他人挑错。意境营造上，描绘出了一幅歌舞升平、音乐缭绕的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在赞美歌舞的美妙和演奏者的技艺，也可能蕴含着对悠闲生活的向往。

速览

《和赵王看伎诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、咏物、抒情、音律。绿珠歌扇薄，飞燕舞衫长。 琴曲随流水，箫声逐凤凰。 细缕缠钟格，圆花钉鼓床。 悬知曲不误，无事畏周郎。