和颍川公秋夜诗

译文

空旷寥廓的天空显得遥远，树叶枯黄，秋天的时序悄然变化。水洞的浦岸落下遵依的鸿雁，长风吹送着归巢的燕子。千年的时光流逝着傍晚的景色，各种声响蕴含着夜晚的婉转。高峻的城墙上听到巡夜的梆子声，高台之上感受到漏箭的切切声。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷、清朗的样子。形容天空高远空旷，给人一种空旷、寂寥的感觉。

遵鸿

依循一定路径飞行的鸿雁。‘遵’在这里有沿着、依循的意思，描绘出鸿雁飞行的有序。

长飙（cháng biāo）

强劲的大风。‘飙’指暴风、狂风，突出风势的强劲，为送巢燕的场景增添了动感。

百籁（bǎi lài）

各种声响。‘籁’指从孔穴中发出的声音，这里泛指自然界的各种声响，如鸟叫、虫鸣等，展现了夜晚的喧嚣与宁静。

峻雉（jùn zhì）

高峻的城墙。‘峻’表示高而陡峭，‘雉’指城墙，描绘出城墙的高大险峻，为后文听金柝的场景做铺垫。

曾台（céng tái）

高台。‘曾’有高、重的意思，强调台的高大，与银箭搭配，体现出时间的流逝在高台上的感受。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来营造氛围，如‘泬寥空色远，叶黄凄序变’，以空旷的天空和枯黄的树叶展现秋意之浓，运用了烘托的手法。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，流露出一种淡淡的忧伤和时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了清冷、孤寂的秋夜意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋夜为背景，表达了对时光流转的思索和对自然变化的感悟。

速览

《和颍川公秋夜诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、秋景、时光。泬寥空色远，叶黄凄序变。 洞浦落遵鸿，长飙送巢燕。 千秋流夕景，百籁含宵啭。 峻雉聆金柝，曾台切银箭。