和裴仪同秋日诗

译文

（我）在白色的社庙旁显得萧条冷落，就像东皋那寂寞的地方。学问与南宫敬不同，贫穷如同北郭骚一样。承蒙小吏的关照得以观赏秋水，妻子在家纺着掉落的毛发。旅人感叹年岁将尽，田家厌恶劳作辛苦。霜天使得林木干燥，秋气让风云变得高远。漂泊不定终究没有定所，正想要泪水沾湿袍服。

注释

白社

古代隐士所居之地，常指代隐居生活或隐士的聚居处。

东皋

泛指田野、高地，常出现在古代诗歌中，用以表达隐逸之情。

南宫敬

可能是古代一位有学问的人，此处与诗人自己形成对比，突出诗人学问的差异。

北郭骚

古代的一位贫士，诗人以他自比，表达自己的贫穷。

蒙吏

承蒙小吏的关照，这里的‘蒙’表示承蒙、受到的意思，‘吏’指小官吏。

莱妻

指老莱子之妻，老莱子是春秋时期著名的隐士，此处借指诗人的妻子，表达了一种平淡的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘萧条依白社’与‘寂寞似东皋’的对比，突出了诗人的孤独寂寞。情感表达上，通过‘旅人嗟岁暮，田家厌作劳’等语句，深刻地表达了旅人对岁月流逝的感慨和田家对劳作的厌烦，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘霜天林木燥，秋气风云高’描绘出了一幅秋景图，营造出了萧瑟、高远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋日时节的漂泊之感和对生活的无奈，以及对平凡百姓生活的关注。

速览

《和裴仪同秋日诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。萧条依白社，寂寞似东皋。 学异南宫敬，贫同北郭骚。 蒙吏观秋水，莱妻纺落毛。 旅人嗟岁暮，田家厌作劳。 霜天林木燥，秋…