拟咏怀诗二十七首 其二十二

译文

阳光洒落在平乐苑，风光弥漫在上林苑。南方的美人离去，东边的枣树却依然完好。怀抱松树为离别的仙鹤感伤，对着镜子看到孤鸾而绝望。不说登上陇首山，只能眺望长安。

注释

平乐（píng lè）

汉代宫苑名，在长安西，这里借指长安的一处园林，以营造出繁华的氛围。

上兰（shàng lán）

上林苑的别称，上林苑是秦汉时期的皇家园林，范围广阔，这里用以渲染皇家的气派和风光。

南国（nán guó）

指南方的地域，常用来指代远离故乡或朝廷的地方，在诗中暗示诗人身处他乡。

完（wán）

完整、完好，与前面的‘美人去’形成对比，突出物是人非的感慨。

抱松（bào sōng）

怀抱松树，松树常被视为坚贞的象征，诗人以此表达对离别的不舍和对友情、爱情的珍视。

别鹤（bié hè）

离别之鹤，鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征，离别之鹤则增添了悲伤的氛围。

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟，鸾鸟也是吉祥的象征，孤鸾则体现了诗人的孤独寂寞。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘南国美人去，东家枣树完’，以美人的离去和枣树的完好形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。意境营造上，描绘了平乐、上兰等富有皇家气象的场所，展现出一种宏大而寂寥的氛围。情感表达方面，通过‘抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾’等语句，抒发了诗人因离别而产生的悲伤和孤独之感。主题上，表达了诗人对故乡、对朝廷的思念之情，以及在乱世中孤独飘零的心境。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其二十二》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。日色临平乐，风光满上兰。 南国美人去，东家枣树完。 抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾。 不言登陇首，唯得望长安。