咏画屏风诗二十五首 其十四

译文

高高的楼阁有千丈之高横跨天际，重重的屋檐有百丈之高整齐排列。云朵飘过仿佛距离近了三分之一，花朵飘落仿佛比原来低了一倍。吹奏着箫来迎接白鹤，对着镜子舞动山鸡。何必忧愁日暮时分呢，还没有夜晚乌鸦啼叫。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，‘千寻’极言其高，这里指楼阁高达千丈。

百丈（bǎi zhàng）

十尺为一丈，‘百丈’形容屋檐之高，这里指屋檐高达百丈。

云度（yún dù）

云朵飘过，‘度’有经过、飘过之意。

吹箫（chuī xiāo）

吹奏箫这种乐器，古代常与神仙等相关联，这里描绘出一种超凡脱俗的氛围。

山鸡（shān jī）

一种鸟类，羽毛华丽，常被描绘在屏风等物品上，这里指屏风上所画的山鸡形象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘高阁千寻跨，重檐百丈齐’，极言楼阁之高、屋檐之重，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，描绘出了一幅宏大而壮丽的画面，通过‘云度三分近，花飞一倍低’等诗句，将云朵和花朵的动态描绘得栩栩如生，营造出一种空灵、优美的意境。情感表达方面，诗人通过描绘如此美好的景象，传达出一种愉悦、闲适的情感，同时也流露出对宁静生活的向往。主题思想上，或许是在赞美屏风上所描绘的景物之美，也可能是借此表达对闲适生活的追求。

速览

《咏画屏风诗二十五首 其十四》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、壮丽、夸张、闲适。高阁千寻跨，重檐百丈齐。 云度三分近，花飞一倍低。 吹箫迎白鹤，照镜舞山鸡。 何劳愁日暮，未有夜乌啼。