梅花诗

译文

常年在腊月中旬的时候，就已经察觉到梅花快要凋零了。原本不相信今年的晚春时节还能看到梅花，没想到大家都来到雪地里观赏。树枝晃动时悬着的冰掉落下来，树枝高处伸手去够感觉很寒冷。早知道寻觅不到梅花，真后悔穿着单薄的衣服前来。

注释

腊月（là yuè）

农历十二月，通常是一年中最寒冷的月份，此时梅花盛开，也常被称为‘梅月’。

阑（lán）

将尽，衰落。如‘梦绕秦楼，却似梅花阑谢。’这里表示梅花快要凋零。

悬冰（xuán bīng）

悬挂着的冰，通常在寒冷的天气中形成，如冬天的屋檐下、树枝上等。这里描绘了树枝晃动时悬冰掉落的情景，增加了画面的清冷感。

赏析

在文学手法上，通过对腊月中旬梅花将阑和晚春雪里看梅的对比，突出了梅花的独特。情感表达上，从起初的不相信能在晚春看到梅花到后来的懊悔着衣单，体现了人们对梅花的喜爱与意外之情。意境营造上，描绘了腊月半梅花将阑和晚春雪里赏梅的不同景象，营造出一种清冷而又惊喜的氛围。主题思想方面，以梅花为线索，表达了对梅花的赞美以及因赏梅而引发的情感变化。

速览

《梅花诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。常年腊月半，已觉梅花阑。 不信今春晚，俱来雪里看。 树动悬冰落，枝高出手寒。 早知觅不见，真悔著衣单。