奉报赵王惠酒诗

译文

梁王修建了竹园，冠盖云集，风尘喧嚣。行人忽然绕道而来，径直进入了桃花源。小孩子们还害羞地不敢出来，惊得妻子急忙倒关门。起初听到传达皇上的命令，想必是赐予了宫中的美酒。在野外的炉子里燃烧着树叶，用山杯捧着竹根。风池变得更加温暖，寒冷的山谷也开始变得温暖。不知道那些吃着稻粱的大雁，什么时候能够报答恩情。

注释

枉道（wǎng dào）

绕道而行。枉，弯曲、不直，引申为绕道。这里指行人特意绕道来到桃花源。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子。稚，幼小、稚嫩。指年纪较小的孩子。

倒闭门（dǎo bì mén）

急忙关门。倒，急忙、连忙。形容妻子听到客人到来时的慌乱动作。

然树叶（rán shù yè）

燃烧树叶。然，通‘燃’，燃烧。这里用树叶燃烧来取暖，体现了野外的生活场景。

寒谷（hán gǔ）

寒冷的山谷。寒，寒冷。形容山谷的气候寒冷。

稻粱雁（dào liáng yàn）

吃着稻粱的大雁。稻粱，稻谷和高粱，常用来比喻安稳的生活或丰厚的待遇。这里借大雁比喻受惠者，思考他们何时能够报答恩情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘梁王修竹园’的喧嚣与‘桃花源’的宁静形成鲜明对比，突出了桃花源的世外桃源之感。情感表达上，通过对赵王赐酒这一事件的描写，表达了诗人的感激之情，同时也流露出对赵王的敬意。意境营造方面，描绘了梁王竹园的繁华与桃花源的静谧，营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上，以受赵王赐酒为契机，引发了对感恩之情的思考，体现了诗人的感恩之心和对美好品德的追求。

速览

《奉报赵王惠酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、感恩、对比、抒情。梁王修竹园，冠盖风尘喧。 行人忽枉道，直进桃花源。 稚子还羞出，惊妻倒闭门。 始闻传上命，定是赐中樽。 野炉然树叶，山…