奉和山池诗

译文

乐官们大多闲暇娱乐，在皇家园林暂回御车。吹奏着胡笳的声音在山陵间回荡越过界限，飞驰的车盖经过连通的水渠。桂花亭中的花朵还未凋零，桐门的树叶已半稀疏。荷叶间的风惊动了沐浴的鸟儿，桥的影子聚集了游动的鱼儿。太阳落山时饱含着山的气息，云朵归来时带着雨后的余韵。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，形似笛子。

陵

超越，越过。这里指吹奏胡笳的声音在山陵间回荡越过界限。

盖

车盖，古时车上的圆形篷盖，代指车子。

馀（yú）

剩余，余下。这里指云朵归来时带着雨后的余韵。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼’，通过风动荷叶惊鸟和桥影聚鱼的动态描写，与前文的静态景物相映衬，使画面更加生动。意境上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，从‘桂亭花未落，桐门叶半疏’可以看出秋景的静谧，而‘日落含山气，云归带雨馀’则增添了一份悠远的韵味。情感表达方面，体现出一种闲适自得的情绪，乐官们在山池间游玩，享受着这美好的时光。主题思想上，可能是描绘皇家园林的景色以及乐官们的闲暇生活，展现出宫廷生活的一面。

速览

《奉和山池诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、闲适、动静结合、宫廷。乐官多暇豫，望苑暂回舆。 鸣笳陵绝限，飞盖历通渠。 桂亭花未落，桐门叶半疏。 荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼。 日落含山气，云…