奉和永丰殿下言志诗十首 其九

译文

崩坏的堤岸压坏了原来的柳树，衰败的社庙旁卧着枯老的臭椿。野鹤能够自己觅食，江鸥懂得独自捕鱼。在汉水南岸遇到扛着竹器的人，在僧林中看见手持船桨的人。阮籍常常思念饮酒，嵇康懒得著书。

注释

崩堤（bēng dī）

崩坏的堤岸，形容堤岸坍塌、毁坏。

故柳（gù liǔ）

原来的柳树，指曾经生长在那里的柳树。

衰社（shuāi shè）

衰败的社庙，社是古代祭祀土地神的地方，衰社表示社庙破败、衰落。

寒樗（hán chū）

枯老的臭椿，樗是一种乔木，这里用寒樗来形容社庙旁的树木枯老、衰败。

荷筱（hè xiǎo）

扛着竹器，荷是扛、担的意思，筱是小竹、细竹，这里指扛着竹器行走。

杖挐（zhàng rú）

手持船桨，杖是持、拿的意思，挐是船桨，这里指手持船桨在水中。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和白描的手法。通过‘崩堤’与‘故柳’、‘衰社’与‘寒樗’的对比，营造出一种衰败、凄凉的意境。白描手法则如‘野鹤能自猎，江鸥解独渔’，简洁而生动地描绘出野鹤和江鸥的生活状态，给人以深刻的印象。情感表达上，诗人以这些自然景象和人物形象，表达了对世事变迁、人生无常的感慨，以及对一种逍遥自在、远离尘世纷扰生活的向往。意境营造上，整首诗描绘出一幅荒败的自然景象和闲适的生活画面，让人仿佛身临其境，感受到那种宁静与寂寥。主题思想方面，以自然之景和古人之事，抒发了诗人内心的情感和对人生的思考。

速览

《奉和永丰殿下言志诗十首 其九》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、对比、白描。崩堤压故柳，衰社卧寒樗。 野鹤能自猎，江鸥解独渔。 汉阴逢荷筱，缁林见杖挐。 阮籍长思酒，嵇康懒著书。