奉和赵王隐士诗

译文

在洛阳征召了五位隐士，在东都又分别了两位贤才。云气飘浮在函谷关，星光聚集在颍川。霸陵有砍柴的道路，成都有卖卜的钱财。鹿皮衣服披得稍微有些破裂，藜草编成的床坐得快要穿破。阮籍只是独自长啸，嵇康惊讶于只有一根弦。涧水险峻没有平坦的石头，深山里有足够的细泉。矮小的松树还有百尺高，少有的鹤已经有千年之久。野鸟在弦上繁密地啼叫，山花在火焰中燃烧。山洞的风吹进屋里，石钟乳滴落在窗前。虽然没有亭长的赏识，最终还是被山野之人传颂。

注释

函谷（hán gǔ）

函谷关，古代重要关隘，位于今河南省灵宝市北。

颍川（yǐng chuān）

颍川郡，古代郡名，在今河南省禹州市一带。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以饮酒、作诗、长啸等方式抒发内心的情感。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，善弹古琴，有《广陵散》等名曲。

鹿裘（lù qiú）

用鹿皮制成的衣服，古代隐士常穿，以示质朴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘云气浮函谷，星光集颍川’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对隐士生活的描绘，展现出一种宁静、超脱的情感，远离世俗的喧嚣。意境营造上，描绘了函谷关的云气、颍川的星光等自然景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以征召隐士为背景，表达了对隐士生活的向往和对世俗的厌倦。同时，也通过对隐士生活细节的描写，如‘鹿裘披稍裂，藜床坐欲穿’等，展现了隐士的质朴和坚韧。

速览

《奉和赵王隐士诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、隐逸、对仗、超脱。洛阳征五隐，东都别二贤。 云气浮函谷，星光集颍川。 霸陵采樵路，成都卖卜钱。 鹿裘披稍裂，藜床坐欲穿。 阮籍唯长啸，嵇…