奉答赐酒诗

译文

仙童从赤城山下来，仙酒馈赠给王平。我这个山野之人与他共饮，惊起了一群山鸟。细小的雪花如翻沙般落下，寒风如同战鼓在鸣响。在这个时候能遇上一次大醉，原本枯槁的身体反而更加有生机。

注释

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江天台县北，土色皆赤，状如城堡，故名。

王平

人名，具体生平事迹未详。

野人

山野之人，常指居处乡野的平民或隐士，这里诗人自谓。

战鼓

古代作战时为鼓舞士气或指挥作战而敲击的鼓，此处形容寒风的声响如战鼓鸣响，突出了寒风的凛冽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘仙童下赤城’‘细雪翻沙下’等是动景，‘山鸟一群惊’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达方面，诗人通过描绘与仙童共饮的场景，流露出一种闲适、愉悦的情感，虽身处山野，却能享受这片刻的宁静与美好。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘细雪翻沙下，寒风战鼓鸣’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对这种超脱世俗生活的向往，以及在困境中能找到慰藉的豁达心境。

速览

《奉答赐酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清冷。仙童下赤城，仙酒饷王平。 野人相就饮，山鸟一群惊。 细雪翻沙下，寒风战鼓鸣。 此时逢一醉，应枯反更荣。