奉答赐酒鹅诗

译文

云彩的光芒特别容易扰乱眼睛，风声特别能让人感到噤若寒蝉。寒冷的猿猴披着雪花吼叫，寒冷的鱼儿抱着冰冻沉入水底。今天得到这一壶酒，实在是比千金还珍贵。辜负了恩情没有什么可以报答的，只知道前往竹林去。

注释

噤（jìn）

闭口不作声，这里形容风声让人感到寂静无声。

沈（chén）

同‘沉’，沉入水底，描绘出鱼儿在寒冷环境中的状态。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘冷猿披雪啸，寒鱼抱冻沈’，赋予猿猴和鱼儿以人的动作和情感，使它们的形象更加生动。情感表达方面，通过描绘寒冷的环境和对酒的珍视，体现出诗人在困境中得到一点恩惠时的感激之情。意境营造上，营造出了寒冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人在艰难困苦的境遇中，对一丝恩惠的感恩以及对自然环境的感受。

速览

《奉答赐酒鹅诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、自然、感恩。云光偏乱眼，风声特噤心。 冷猿披雪啸，寒鱼抱冻沈。 今朝一壶酒，实是胜千金。 负恩无以谢，惟知就竹林。