将命至邺诗

译文

大国举行聘问之礼，亲近邻邦从此更加敦睦。张挂旌旗于原野，背负屏风报答达成的盟约。向西行进会遭遇风露，向北行进要越过轘辕山。结交欢情正值公子，展示礼仪会见王孙。用什么来赞誉美好的树木呢，只是欣喜地吟咏《采蘩》之诗。四牢的祭品摆满折俎，三次献酒充满罍樽。人臣不应有境外之事，怎么会因这些而欣喜呢。风俗既然有很大差异，山河也就不再谈论。没有缘由旅居在南方的馆舍，空有在西门祭祀的愿望。眷恋地只有这离别，早期望有幸共同存在。

注释

旃（zhān）

一种赤色曲柄的旗。

原隰（yuán xí）

广平曰原，下湿曰隰。泛指原野。

扆（yǐ）

古时宫殿内门和窗之间的屏风。

四牢

古代祭祀或宴飨时，牛、羊、猪各一为一牢，四牢则是四种牲畜各一。

折俎（zhé zǔ）

古代祭祀或宴会时，将牲体解节为俎，置于几上。折俎表示祭品丰盛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘张旃事原隰，负扆报成言’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对聘礼等外交活动的庄重描写，又透露出一种离别的惆怅，如‘眷然惟此别，夙期幸共存’。意境营造方面，通过‘西过犯风露，北指度轘辕’等句，描绘出了远行的艰难和路途的遥远，营造出一种苍凉的意境。主题思想上，主要围绕着大国之间的聘礼往来以及由此引发的离情别绪展开，体现了诗人对国家外交事务的关注和对离别的感慨。

速览

《将命至邺诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为外交、离情、对仗、苍凉。大国修聘礼，亲邻自此敦。 张旃事原隰，负扆报成言。 西过犯风露，北指度轘辕。 交欢值公子，展礼觌王孙。 何以誉嘉树，徒…