将命至邺酬祖正员诗
我皇临九有，声教洎无堤。
兴文盛礼乐，偃武息氓黎。
承乏驱骐骥，旌旗事琬圭。
古碑文字尽，荒城年代迷。
被陇文瓜熟，交塍香穗低。
投琼实有慰，报李更无蹊。
兴文盛礼乐，偃武息氓黎。
承乏驱骐骥，旌旗事琬圭。
古碑文字尽，荒城年代迷。
被陇文瓜熟，交塍香穗低。
投琼实有慰，报李更无蹊。
译文
我皇君临天下，声威教化遍及四方。兴起文教弘扬礼乐，停止武事安抚百姓。我承蒙差遣驾驭良马，手执琬圭从事仪仗之事。古老的石碑上文字已尽，荒废的城池年代难以分辨。瓜在陇上成熟，田埂上的稻穗低垂散发着香气。投下琼玉实在有所慰藉，回报李子却再无途径。
注释
- 洎（jì）
- 到，及。在这里表示声教遍及的范围。
- 偃（yǎn）
- 停止，放倒。如偃武修文，这里表示停止武事。
- 承乏（chéng fá）
- 表示能力不足而暂任某职，是自谦之词。诗人借此表达自己虽能力有限但仍肩负使命。
- 琬圭（wǎn guī）
- 古代的一种玉器，长九寸，常作为瑞信之物，这里诗人用‘旌旗事琬圭’表示自己从事仪仗之事，体现其身份。
- 被陇（pī lǒng）
- 覆盖在陇上，‘被’在这里是覆盖的意思，描绘了瓜在陇上成熟的景象。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘兴文盛礼乐，偃武息氓黎’等句，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人表达了对皇恩浩荡的感激以及自身肩负使命的责任感。意境营造方面，描绘了荒城、古碑等景象，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，主要歌颂了皇恩及太平盛世，同时也流露出诗人在使命中的感慨。
速览
《将命至邺酬祖正员诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为歌颂皇恩、历史沧桑、对仗工整、责任感。我皇临九有，声教洎无堤。 兴文盛礼乐，偃武息氓黎。 承乏驱骐骥，旌旗事琬圭。 古碑文字尽，荒城年代迷。 被陇文瓜熟，交…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品