将命使北始渡瓜步江诗

译文

校尉刚刚辞别祖国，楼船正要渡过黄河。辎重车临近沙漠岸边，旌节映照在江边。观看波涛就想起帷盖之礼，争夺长幼之序就回忆起战争。虽然如同在燕市哭泣，还能听到赵地的歌声。

注释

校尉（xiào wèi）

古代军队中的军官职称，此处指奉命出使的官员。

輴轩（chūn xuān）

古代一种有帷幕的车，这里指使者乘坐的车辆。

碛岸（qì àn）

沙石堆积的河岸，常用来形容荒凉的景象。

江沱（jiāng tuó）

江边的支流，泛指江边的地方。

帷盖（wéi gài）

车上的帷幕和车盖，古代礼仪用品，这里借指和平的礼仪。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘观涛想帷盖，争长忆干戈’，将观看波涛的平静与回忆战争的激烈进行对比，突出了情感的起伏。在情感表达上，诗人既有着离乡别国的惆怅，如‘校尉始辞国’，又有着对历史战争的感慨，‘争长忆干戈’。意境营造上，‘輴轩临碛岸，旌节映江沱’描绘出一幅壮阔而略带凄凉的画面，碛岸、江沱等景物烘托出离别的氛围。主题思想方面，此诗通过描写出使北渡的场景，表达了诗人对国家和家乡的眷恋，以及对历史战争的思考。

速览

《将命使北始渡瓜步江诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为离别、怀古、写景、抒情。校尉始辞国，楼船欲渡河。 輴轩临碛岸，旌节映江沱。 观涛想帷盖，争长忆干戈。 虽同燕市泣，犹听赵津歌。