怨歌行

译文

家住在金陵县的前面，嫁给了长安的少年。回头遥望故乡泪水落下，不知道故乡在何处天边。胡人的烟尘几日应该消散，汉朝的月亮何时才能再圆。为了你能演唱这首曲子，不知不觉心中如同断弦般悲伤。

注释

金陵（jīn líng）

古代地名，今江苏南京。是东晋、南朝的都城，也是历史文化名城。在诗中代表故乡。

长安（cháng ān）

古代都城，今陕西西安。象征着繁华的异乡。

胡尘（hú chén）

胡人扬起的沙尘，常指代战乱、外族入侵。这里象征着离乡的战乱背景。

汉月（hàn yuè）

汉朝的月亮，在诗中象征着故乡的安宁和团圆。与胡尘相对，表达了对和平与团圆的渴望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。将金陵的故乡与长安的异乡进行对比，突出了游子的思乡之情。以胡尘象征战乱与离别，汉月则象征着团圆与安宁，增强了情感的表达。在情感表达上，淋漓尽致地展现了游子的思乡之苦和离别的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤独的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子对故乡的思念和对战争的厌恶，以及在离别中的痛苦与无奈。

速览

《怨歌行》是其他代诗人庾信的作品，主题为思乡、离别、象征、凄凉。家住金陵县前，嫁得长安少年。 回头望乡泪落，不知何处天边。 胡尘几日应尽，汉月何时更圆。 为君能歌此曲，不觉心随断弦。