重别周尚书诗二首 其二

译文

河上的桥梁两岸隔绝，横向的岔路有好几条分别开来。远处的山川看不清楚，只能在怀袖间远远地听闻它的气息。

注释

河桥（hé qiáo）

横跨河流的桥梁，在古代常作为送别之地，具有特定的离别象征意义。

横歧（héng qí）

横向的岔路，描绘出道路的纷杂，暗示着离别后各自的人生道路将分道扬镳。

山川（shān chuān）

山岳和河流，常用来指代广阔的自然景观，在这里象征着离别的距离和阻隔。

怀袖（huái xiù）

怀抱和衣袖，在这里表示虽相隔遥远，但彼此的情谊仍能在心中感受得到，体现出一种心灵上的联系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以河桥两岸的隔绝与横歧数路的纷杂相对比，突出了离别的场景之复杂。情感表达上，通过描绘山川的遥不可见，体现出诗人对离别的无奈与不舍，将深深的眷恋之情蕴含其中。意境营造上，营造出一种空旷、悠远而又略带忧伤的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在离别的时刻那种孤独与惆怅。主题思想上，主要表达了与周尚书分别时的感伤之情，以及对离别的感慨和对过去相处时光的怀念。

速览

《重别周尚书诗二首 其二》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。河桥两岸绝，横歧数路分。 山川遥不见，怀袖远相闻。