答王司空饷酒诗

译文

今天在小园之中，有几棵桃花盛开着鲜艳的红色。打开你的一壶美酒，细细地品味着，面对着春风。我尚且不能像毕卓那样豪饮，但是还足以像王戎那样起舞。仙人所捧的一捧露水，想必还比不上这杯中的美酒。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中无此词相关内容。

毕卓

晋代人，生性嗜酒，常因醉而失态。后常以'毕卓'代指好酒之人。

王戎

西晋名士，生性好乐，常饮酒作乐。这里借王戎来表现自己饮酒的乐趣。

仙人

神话传说中的人物，常被视为超脱尘世、长生不老的存在。此诗中借仙人的露水与杯中酒对比，突出酒的美好。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将桃花的鲜艳与美酒的醇香相对比，将自己不能像毕卓那样豪饮与还能像王戎那样起舞相对比，突出了饮酒的乐趣。情感表达上，诗人在春风中细酌美酒，展现出一种闲适、愉悦的心情。意境营造方面，小园中的桃花和春风营造出了一种清新、美好的意境。主题思想上，主要表达了诗人对美酒和闲适生活的喜爱与享受。

速览

《答王司空饷酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、闲适、饮酒、对比。今日小园中，桃花数树红。 开君一壶酒，细酌对春风。 未能扶毕卓，犹足舞王戎。 仙人一捧露，判不及杯中。