聘齐秋晚馆中饮酒诗

译文

欣喜于在河朔之地饮酒，面对的是洛阳的才子。残秋时节想要收起扇子，剩余的菊花还在杯中漂浮。山涧的水流在二水间鸣响，太阳的余晖洒落在三台之上。没有机会陪伴这清静的夜晚，一同在月光下徘徊。

注释

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北的地区。古代常以黄河为界，黄河以北为河朔。

洛阳才

指洛阳的才子，这里可能是指与作者一同饮酒的人，强调了聚会的文人雅趣。

屏扇（bǐng shàn）

收起扇子。屏，收起、退避。这里描绘了残秋时节天气渐凉，准备收起扇子的情景。

二水

可能是指特定的两条河流，具体所指需根据诗作的背景来确定。在古代文学中，常常用‘二水’来指代某些著名的河流组合。

三台

古代星官名，也指古代的台观。这里可能是指实际的高台建筑，或是借指高处的景色，与日色下照相呼应，营造出开阔的意境。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘欣兹河朔饮，对此洛阳才’‘残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过对饮酒、残秋等景象的描写，流露出一种闲适、惬意的情感，同时又有对未能陪伴清夜、同赏月色的些许遗憾。意境营造上，描绘了残秋时节河朔之地的景象，涧流鸣响、日色西下，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，以饮酒为契机，抒发了对自然景色的喜爱和对时光流逝的感慨。

速览

《聘齐秋晚馆中饮酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、闲适、对仗、感慨。欣兹河朔饮，对此洛阳才。 残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯。 涧流鸣二水，日色下三台。 无因侍清夜，同此月徘徊。