蒙赐酒诗
金膏下帝台，玉历在蓬莱。
仙人一遇饮，分得两三杯。
忽闻桑叶落，正值菊花开。
阮籍披衣进，王戎含笑来。
从今觅仙药，不假向瑶台。
仙人一遇饮，分得两三杯。
忽闻桑叶落，正值菊花开。
阮籍披衣进，王戎含笑来。
从今觅仙药，不假向瑶台。
译文
金色的膏液从天帝的高台降下，玉制的历书在蓬莱仙境。仙人一旦遇到并饮用，能分得两三杯。忽然听到桑叶飘落，正好正值菊花盛开。阮籍披着衣服前来，王戎面带微笑而来。从现在开始寻觅仙药，不必再向瑶台求取。
注释
- 金膏（jīn gāo）
- 道家所说的一种仙药，传说由黄金炼成的膏液，具有神奇的功效。
- 帝台（dì tái）
- 天帝的高台，常被视为神仙居住的地方。
- 玉历（yù lì）
- 玉制的历书，在古代神话中常与神仙世界相关，代表着时间和命运的奥秘。
- 阮籍（Ruǎn Jí）
- 三国时期魏诗人，‘竹林七贤’之一，性格豪放不羁，常以饮酒来抒发情感。
- 王戎（Wáng Róng）
- 西晋时期名士，‘竹林七贤’之一，为人聪明伶俐，善于处世。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了想象和夸张的手法，如‘金膏下帝台，玉历在蓬莱’，营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上，通过描绘仙人饮酒等场景，展现出对仙人生活的向往和追求。意境营造上，‘桑叶落’与‘菊花开’的对比，营造出一种时光流转、季节交替的意境。主题思想上，表达了诗人对仙药的渴望以及对超脱尘世生活的向往。
速览
《蒙赐酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景（季节交替）、抒情（向往仙隐）、想象（奇幻意境）、对比（桑叶菊开）。金膏下帝台，玉历在蓬莱。 仙人一遇饮，分得两三杯。 忽闻桑叶落，正值菊花开。 阮籍披衣进，王戎含笑来。 从今觅仙药，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品