暮秋野兴赋得倾壶酒诗

译文

刘伶正在畅饮美酒，向秀（中散）想要弹奏琴音。只要能够遇到秋天的菊花，又何必一定要前往竹林呢。

注释

刘伶（líng）

魏晋时期名士，与阮籍、嵇康等七人为竹林七贤，以嗜酒闻名。

正捉酒

正在尽情饮酒，‘捉’字形象地表现出饮酒时的状态，酣畅淋漓。

中散

指向秀，字子期，河内怀县（今河南武陟）人。魏晋时期的文学家，‘中散’是其官职散骑常侍的别称。向秀雅好读书，与嵇康、吕安等人相善，后嵇康被司马昭杀害，向秀经过嵇康故居时，听见有人吹笛，不禁悲从中来，遂作《思旧赋》。

弹琴

古代文人常以弹琴来抒发情感，表达内心的宁静与高雅。这里的‘弹琴’体现了向秀的高雅情趣和对精神世界的追求。

秋菊

秋季盛开的菊花，在中国文化中常被视为高洁、傲霜的象征，代表着文人的气节和品格。

竹林

魏晋时期，嵇康、阮籍等七人常游于竹林之下，故以‘竹林’指代他们的隐居之地和高雅的生活氛围。这里用‘何须就竹林’表示不必刻意追求那种特定的隐居环境，只要有秋菊相伴即可。

赏析

此诗通过对刘伶饮酒和向秀弹琴这两个场景的描绘，展现出一种闲适自在的生活态度。从文学手法上看，运用了对比的手法，以刘伶的饮酒和向秀的弹琴相对比，突出了他们在不同情境下的心境。情感表达上，传达出对自由、闲适生活的向往和追求，不受世俗约束。意境营造上，营造出一种秋意盎然、宁静致远的氛围，让人仿佛置身于那个悠然自得的场景中。主题思想方面，强调了在自然景物中寻找内心宁静和快乐的重要性，体现了古人对自然与人文融合的追求。

速览

《暮秋野兴赋得倾壶酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为饮酒、闲适、自然、文人。刘伶正捉酒，中散欲弹琴。 但使逢秋菊，何须就竹林。