冬日晚郡事隙诗

译文

处理公文的时候偶尔有闲暇，便来观赏花草树木。飒飒的风声吹过满池的荷花，竹子的枝叶在窗前轻轻摇曳。屋檐的缝隙中清风自在地流淌，房屋的窗户宁静而肃穆。远远望去，寒山一片苍翠，俯瞰着平坦的陆地，山势峥嵘。已经警惕并思念起归家的心情，又为那遥远的目光而感伤。早晚的风霜非常厉害，蕙草也失去了芬芳。谁在赞美那笙簧的声音，谁又在厌倦那车轴的转动呢。希望能够放下车马的劳顿，来到潭边品尝秋菊。

注释

案牍（àn dú）

指官府文书。在古代，官员处理的公文等事务都称为案牍。

卉木（huì mù）

泛指花草树木。‘卉’指各种草的总称，‘木’则指树木。

飒飒（sà sà）

形容风声。风吹动物体发出的声音，在这里用来描绘风吹满池荷叶的声音，增强了诗歌的听觉效果。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破的样子，这里用来形容竹子枝叶在风中轻轻摆动的姿态，给人一种轻盈、清幽的感觉。

房栊（fáng lóng）

窗户。‘房’指房屋，‘栊’指窗棂，合起来指房屋的窗户，描绘出窗户的宁静与肃穆。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了冬日郡事间隙的景象与内心感受。从‘飒飒满池荷，翛翛荫窗竹’可以看出，运用了拟声词和叠词，生动地写出了风吹荷叶和竹子的声音与姿态，营造出清幽的氛围。‘苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆’则以‘苍翠’和‘峥嵘’两个形容词，分别描绘了寒山的颜色和地势的险峻，展现出开阔的意境。情感表达上，既有对闲暇时光的享受，如‘案牍时闲暇’，又有对归家的思念‘已惕慕归心’，以及对时光流逝的感伤‘复伤千里目’。整首诗以景衬情，意境清幽，情感真挚。

速览

《冬日晚郡事隙诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、清幽、思乡。案牍时闲暇，偶来观卉木。 飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。 檐隙自周流，房栊闲且肃。 苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆。 已惕慕归心，复…