出下馆诗

译文

麦子成熟的时节开始变得清和，清凉的雨水消散了炎热。红色的莲花在柔弱的荇菜间摇曳，红色的藤蔓缠绕着新生的竹子。自然的景色充满了怀抱，一同驾车游玩可以愉悦耳目。花朵零落已经难以留存，又何必用它们来装饰华美的房屋呢。

注释

麦候

麦子成熟的时节。候，时节、气候。

清和

天气清明而温和。形容时节宜人。

炎燠（yán yù）

炎热。燠，热。

荇（xìng）

多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

丹藤

红色的藤蔓。丹，红色。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和动静结合的手法。‘红莲摇弱荇，丹藤绕新竹’，红与绿的色彩对比鲜明，同时‘摇’字展现出莲花的动态之美，‘绕’字则突出了藤蔓的静态之美，动静结合，使画面更加生动。情感表达方面，诗人通过描绘自然景色的美好，流露出对自然的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清和、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那个美好的时节。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂和无常，如同花朵的零落，提醒人们要珍惜当下的美好。

速览

《出下馆诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、宁静、惜时。麦候始清和，凉雨销炎燠。 红莲摇弱荇，丹藤绕新竹。 物色盈怀抱，方驾娱耳目。 零落既难留，何用存华屋。