与荀中书别诗
劳舟厌长浪，疲旆倦行风。
连翩感孤志，契阔伤贱躬。
亲交笃离爱，眷恋置酒终。
敷文勉征念，发藻慰愁容。
思君吟涉洧，抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅，安得久相从。
愿遂宿知意，不使旧山空。
连翩感孤志，契阔伤贱躬。
亲交笃离爱，眷恋置酒终。
敷文勉征念，发藻慰愁容。
思君吟涉洧，抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅，安得久相从。
愿遂宿知意，不使旧山空。
译文
疲惫的船只厌倦了漫长的波浪，疲惫的旗帜厌倦了随风而行。连续不断的思绪感慨着孤独的志向，久别重逢的伤痛使我自身感到悲哀。亲友之间深厚的离别之情，在相互眷恋中结束了酒宴。铺陈文采以勉励远行的思念，抒发辞藻来安慰忧愁的面容。思念你时吟诵《诗经·郑风·溱洧》，抚念自身时吟唱《渡江曲》。惭愧自己没有黄鹤的翅膀，怎能长久地与你相随。希望实现长久相知的心意，不让旧日的山峦空留。
注释
- 劳舟（láo zhōu）
- 疲劳的船，常用来形容舟行的疲惫。
- 疲旆（pí pèi）
- 疲惫的旗帜，旆指旗帜。
- 连翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，这里引申为连续不断、接连。
- 契阔（qì kuò）
- 久别重逢，也有离合、聚散之意。
- 敷文（fū wén）
- 铺陈文采，敷有铺展、陈述之意。
- 涉洧（shè wěi）
- 《诗经·郑风·溱洧》中的地名，后常用来指代男女相悦之事或思念之情。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如'劳舟厌长浪，疲旆倦行风'，'连翩感孤志，契阔伤贱躬'等，使诗句在形式上整齐美观，增强了表达效果。情感表达上，通过描写疲惫的舟船、旗帜等意象，抒发了离别的哀伤和对友人的眷恋之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了长浪、行风等自然景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与诗人的离情别绪相契合。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与对友情的珍视，同时也流露出诗人对未来的感慨和对知己的期待。
速览
《与荀中书别诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离别、抒情、对偶、意境凄凉。劳舟厌长浪，疲旆倦行风。 连翩感孤志，契阔伤贱躬。 亲交笃离爱，眷恋置酒终。 敷文勉征念，发藻慰愁容。 思君吟涉洧，抚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品