卞山楚庙诗
苹藻祈明德，倚棹息岩阿。
忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。
闲阶薙宿荠，古木断悬萝。
帷堂寂易晚，桴鼓自相和。
盛祀流百世，英威定几何。
忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。
闲阶薙宿荠，古木断悬萝。
帷堂寂易晚，桴鼓自相和。
盛祀流百世，英威定几何。
译文
用苹草藻菜来祈求美好的品德，倚靠船桨在山岩的弯曲处休息。忽然听到清晨的鸡叫迎来了曙光，不再是楚国宫殿中的歌声。空闲的台阶上除去了隔夜的荠菜，古老的树木上断了悬挂的女萝。帷幕下寂静容易让人感到夜晚的降临，鼓槌相互击打发出声音。盛大的祭祀流传百世，英雄的威灵又能确定有多少呢？
注释
- 蘋藻（pín zǎo）
- 两种水生植物，古时常用于祭祀，象征纯洁和美好。
- 倚棹（yǐ zhào）
- 靠着船桨，描绘诗人在卞山楚庙附近停留的情景，‘棹’指划船的工具。
- 岩阿（yán ē）
- 山岩的弯曲处，‘阿’指山的角落或弯曲的地方。
- 薙（tì）
- 除草，这里指除去闲阶上的隔夜荠菜，表现出庙宇的寂静和无人打理。
- 悬萝（xuán luó）
- 悬挂着的女萝，一种藤本植物，‘悬’突出其悬挂的状态，增添了庙宇周围环境的古朴之感。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比，如‘忽听晨鸡曙，非复楚宫歌’，通过晨鸡的声响与楚宫歌的对比，营造出一种时空转换的氛围。情感表达方面，诗人在描绘庙宇景象时，流露出对历史变迁的感慨和对往昔英雄的追思。意境营造上，‘闲阶薙宿荠，古木断悬萝’描绘出庙宇周围寂静而略带荒凉的景象，给人一种时光流转的感觉。主题思想上，以卞山楚庙为背景，探讨了历史的传承与英雄的消逝，引发人们对时光和生命的思考。
速览
《卞山楚庙诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。苹藻祈明德，倚棹息岩阿。 忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。 闲阶薙宿荠，古木断悬萝。 帷堂寂易晚，桴鼓自相和。 盛祀流百世，英…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品