关山月

译文

兔子挂在半空的月亮半边明亮，狐关这一路十分平坦。从此一别不知何时能重逢，又要再过几年才能启程。月光映照下书写汉朝奏章，月光的影子照着胡地的士兵。如今流落到这般境地，长期驻守在受降城。

注释

兔月（tù yuè）

指月亮，因月亮形状像兔子而得名。在古代文学中常用来描绘夜晚的景象。

狐关（hú guān）

可能是一个特定的关隘名称，具体所指需根据历史背景等因素来确定。在诗中起到点明地点的作用。

赏析

在意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘兔月半轮明’，半轮明月增添了几分清冷之感。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如‘狐关一路平’，看似平淡的景色却蕴含着离别的惆怅。情感表达方面，深刻地抒发了诗人与家乡、亲人分别的痛苦以及长期戍边的无奈。主题上，以边关的景象为背景，反映了戍边生活的艰辛和对家乡的思念。

速览

《关山月》是其他代诗人江总的作品，主题为边塞、离别、孤寂、思乡。兔月半轮明，狐关一路平。 无期从此别，复欲几年行。 映光书汉奏，分影照胡兵。 流落今如此，长戍受降城。