在陈旦解酲共哭顾舍人诗

译文

独自斟饮一杯酒，高声吟诵《七哀诗》。怎能说在蒿里之地分别，不再有竹林之会。台阶上荒草丛生像郑公的草，门户寂静如同董生的帷帐。人随着傍晚的槿花凋零，客人共同为晚莺而悲伤。年岁和头发都已如此，伤心又能有多久呢。

注释

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清，这里指醉酒后清醒过来。

七哀诗

汉魏乐府诗题，多表现哀伤之情，此诗借‘七哀’之名抒发对友人的哀伤。

蒿里（hāo lǐ）

古代指葬地，常用来代指死亡和悲伤的氛围。

竹林

三国魏正始年间，嵇康、阮籍等七人常集于竹林之下，肆意酣畅，此指代友人相聚的欢乐时光。

郑公

可能是指特定的历史人物郑玄等，此处借其草来烘托环境的荒芜，暗示友人的离世和世事的变迁。

董生

可能是指董仲舒等，以其帷帐的寂静来表现环境的冷清，映衬诗人内心的悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘独酌’与‘高咏’的对比，突出诗人内心的孤独与感慨。借‘阶荒’‘户阒’等景物，营造出凄凉、孤寂的意境，深刻地表达了诗人对顾舍人的思念与哀伤。从情感表达来看，诗人以真挚的情感抒发了与顾舍人分别的悲痛，以及对时光流逝、人生无常的感慨。主题上，主要围绕着对友人的思念和对人生的思考展开，情感深沉而真挚。

速览

《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景（荒草、帷帐）、抒情（思念、哀伤）、对比（独酌与高咏）、借景抒情（借阶荒户阒）。独酌一樽酒，高咏七哀诗。 何言蒿里别，非复竹林期。 阶荒郑公草，户阒董生帷。 人随暮槿落，客共晚莺悲。 年发两如此，伤…