妇病行
窈窕怀贞室，风流挟琴妇。
唯将角枕卧，自影啼妆久。
羞开翡翠帷，懒对蒲萄酒。
深悲在缣素，托意忘箕帚。
夫婿府中趋，谁能大垂手。
唯将角枕卧，自影啼妆久。
羞开翡翠帷，懒对蒲萄酒。
深悲在缣素，托意忘箕帚。
夫婿府中趋，谁能大垂手。
译文
那美丽而坚守贞节的女子，风流多情且擅长弹琴的妇人。只能独自靠着角形的枕头躺着，身影映照在那啼哭的妆容上许久。羞涩地拉开翡翠色的帷幕，懒得面对那葡萄美酒。深深的悲痛蕴含在丝绢之中，寄托心意而忘却了操持家务。丈夫在官府中匆忙奔走，谁能有那悠闲自在的举止呢。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身材美好。
- 贞室
- 坚守贞节的居室，指贞洁的女子。
- 风流
- 风度潇洒，多形容有才情的人。这里指妇人有风情。
- 角枕
- 用兽角做装饰的枕头，古代常作为男女定情之物。
- 缣素（jiān sù）
- 细绢，常用来书写或作画，这里借指妇人内心的悲痛之情。
赏析
此诗在文学手法上，通过对妇人的动作、神态等细节描写，如‘唯将角枕卧，自影啼妆久’，生动地展现了妇人的孤独与悲伤。情感表达方面，充分体现了妇人在丈夫忙碌时的哀怨与无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，以妇人的生活场景为背景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，反映了古代妇女在家庭中被忽视的命运，以及她们内心深处的痛苦与挣扎。
速览
《妇病行》是其他代诗人江总的作品，主题为描写、哀怨、闺怨、情感。窈窕怀贞室，风流挟琴妇。 唯将角枕卧，自影啼妆久。 羞开翡翠帷，懒对蒲萄酒。 深悲在缣素，托意忘箕帚。 夫婿府中趋，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品