岁暮还宅诗

译文

心中郁郁不乐，想起那清泉山石，便驱马驾车出了城台。在春天之前赏玩竹子的春笋，在雪后被惊起的花朵是梅花。那青山实在值得相对而坐，手中的黄卷也时常打开。长长的绳子怎能系住太阳，不如倒上一杯浊酒。

注释

悒然（yì rán）

忧愁、郁闷的样子。形容诗人心中有郁结之事，情绪低落。

泉石

泉水和山石，常指代自然美景，这里体现诗人对自然的向往。

黄卷

古时书籍用黄檗染纸以防蠹，因称书籍为‘黄卷’，此处表示诗人时常阅读以寻求内心的宁静。

长绳系日

古代传说中，用长绳系住太阳，使它停止运行，比喻想留住时光。这里表达了诗人对时光易逝的感慨。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘玩竹春前笋，惊花雪后梅’，一动一静，描绘出春天的生机与雪后的灵动。情感表达上，通过‘悒然’展现出内心的郁郁不乐，而对泉石、竹笋、梅花等自然景物的描写，又透露出对自然的喜爱和向往。意境营造方面，营造出一种宁静、清幽的氛围，青山、黄卷与之相衬，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及在尘世中寻求内心宁静的心境。

速览

《岁暮还宅诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。悒然想泉石，驱驾出城台。 玩竹春前笋，惊花雪后梅。 青山殊可对，黄卷复时开。 长绳岂系日，浊酒倾一杯。