杂曲三首 其一

译文

在春天的小路上缓缓行走，蘼芜草呈现出翠绿的颜色，曾经擅长弹奏琴曲表达心意的人如今却不再有这样的心思。刚刚在南面台阶上因绿草而感到悲伤，谁能忍受在东边道路上因黄金而产生怨恨呢。红颜和素月都各自圆满，而我的丈夫如今在哪里呢，正在追击敌人。关山陇地的月亮、春天的雪和冰，谁能看到有人在花照着的门户前啼哭呢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，茎叶靡细，有香气。常以比喻美丽的女子。

琴心

琴曲所表达的情意。古代有司马相如以琴心挑动卓文君的典故。

三五

指农历十五日，十五的月亮最圆，所以这里用‘红颜素月俱三五’来表示红颜和素月都圆满。

追虏

追击敌人。这里指女子的丈夫正在出征追击敌人。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘行行春径蘼芜绿’与‘织素那复解琴心’的对比，展现出心境的变化。情感表达上，通过对春天景象的描绘，如‘行行春径蘼芜绿’，烘托出内心的孤寂和思念丈夫的情感。意境营造方面，‘关山陇月春雪冰’营造出一种苍凉、寒冷的意境，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了女子对丈夫的思念以及在丈夫出征后自己内心的孤独和痛苦。

速览

《杂曲三首 其一》是其他代诗人江总的作品，主题为思念、孤寂、苍凉、对比。行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。 乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。 红颜素月俱三五，夫婿何在今追虏。 关山陇月春雪冰，…