别南海宾化侯诗

译文

石关与越地的井相连通，蒲涧靠近灵洲。此地是多么辽阔遥远啊，众多英才追逐着远方的游历。有才华出众的袁彦伯，有美名远扬的许文休。有幸在此遇到君子，又能映照出美好的品德。崤山函谷关多有艰险阻塞，星象的运行环绕着四周。人心的分歧令人为世道哭泣，想到分别就感伤边疆的秋天。断山时常凝聚着雾气，平海仿佛没有流动的水波。惊起一群白鹭飞起，哀鸣的猿猴在几处让人忧愁。就在这一天送归客离去，这种情感自然是可以理解的。终究要感谢那能鸣叫的大雁，就如同那没有系缆的孤舟。就像江海也在哭泣，徒然怀着离别的忧愁而惆怅。

注释

越井（yuè jǐng）

越地的井，越地指古代越国所在的地区，井在这里可能是一种地域标识。

蒲涧（pú jìan）

蒲草生长的山涧，蒲是一种植物，涧指山间的水流。

辽夐（liáo xiòng）

辽阔遥远，形容地域的广阔和距离的遥远。

袁彦伯

袁宏，字彦伯，东晋文学家，以才华出众闻名。

许文休

许询，字玄度，东晋名士，有令誉。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关的并称，是古代重要的军事关隘，地势险要。

星琯（xīng guǎn）

星宿和玉管，古代以星宿的位置来确定季节和节气，玉管则用于观测天文。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比、烘托等手法。如‘崤函多险涩，星琯壮环周’，通过崤函的艰险与星琯的壮阔形成对比，烘托出环境的宏大。在情感表达上，既有对离别的感伤，如‘念别伤边秋’‘惆怅徒离忧’，又有对君子的赞美，如‘悠焉值君子，复此映芳猷’。意境营造方面，描绘了石关、蒲涧等富有地域特色的景物，营造出一种辽阔、悠远的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对君子的敬仰之情，同时也展现了对广阔天地的感慨。

速览

《别南海宾化侯诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、离别、抒情、对仗。石关通越井，蒲涧迩灵洲。 此地何辽夐，群英逐远游。 高才袁彦伯，令誉许文休。 悠焉值君子，复此映芳猷。 崤函多险涩，星…