别袁昌州诗二首 其一

译文

在河梁上眺望陇头，分手的路漫漫无尽。过去的岁月如闪电般惊逝，分别的日子即将迎来秋天。黄鹄展翅高飞渐渐远去，青山绵延而去令人忧愁。不说像云雨般消散，更像是东西流向的流水。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。常比喻送别之地。这里指送别友人的地方。

陇头（lǒng tóu）

陇山之巅。借指友人离去的远方。陇山是古代通西域的要道，常被用于送别等情境。

徂年（cú nián）

过往的岁月。‘徂’有过去、消逝之意。这里表达时间的流逝，从过去到现在，即将迎来分别。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟。常被用来比喻志向高远的人或离别的情感。在诗中，黄鹄飞飞远，象征着友人的离去和自己的思念。

云雨（yún yǔ）

常用来比喻男女之间的欢情或夫妻离散。这里取夫妻离散之意，暗示分别的痛苦。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘徂年惊若电’将时光比作闪电，突出时光的飞逝；‘黄鹄飞飞远，青山去去愁’将黄鹄和青山赋予人的情感，生动形象地表现出离别的忧愁。情感表达上，通过对河梁、陇头、黄鹄等景物的描写，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致。意境营造方面，描绘出了一幅凄凉、悠远的离别画面，让人感受到离别的痛苦。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和对友人的不舍之情。

速览

《别袁昌州诗二首 其一》是其他代诗人江总的作品，主题为离别、哀愁、写景、抒情。河梁望陇头，分手路悠悠。 徂年惊若电，别日欲成秋。 黄鹄飞飞远，青山去去愁。 不言云雨散，更似东西流。