庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗

译文

放纵船桨喜爱那迂回曲折的水道，寻觅山峦在宁静中感受见闻。常常顺着芬芳的杜若之性，必须与世俗之人有所区分。贝塔蕴含着流动的气息，花台格外领受着芬芳。蒙茏的檐下桂花，散漫地环绕着窗前的云朵。情感幽深怎会顺从外物，志向高远容易惊世骇俗。凭借什么亲近鱼鸟，不愿屈从于显贵。

注释

庚寅（gēng yín）

中国传统纪年干支纪年中一个循环的第 27 年称‘庚寅年’。

虎丘山

在江苏苏州城西北，因传说春秋时吴王阖闾葬于此而得名，有虎丘塔等著名景点，是著名的旅游胜地。

精舍

旧时供僧人居住的修道场所，也泛指文人雅士的书房等。

纵棹（zòng zhào）

放纵船桨，即划船。棹，划船的工具，这里用作动词。

芳杜（fāng dù）

芬芳的杜若，杜若，一种香草，常用于比喻美好的品德或事物。

贝塔（bèi tǎ）

可能是指某种与自然相关的象征物或景观，具体含义需结合诗歌语境进一步理解。

蒙茏（méng lóng）

形容草木茂盛、枝叶繁茂的样子，给人一种朦胧、模糊的感觉。

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里表示与鱼鸟亲近相处。

玄纁（xuán xūn）

古代祭服，玄色（黑色）和纁色（浅红色），这里指代显贵、权势。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过描绘游虎丘山精舍的所见所感，展现出诗人超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了对仗，如‘纵棹怜回曲，寻山静见闻’等句，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人以‘情幽岂徇物，志远易惊群’直接抒发了自己超脱世俗、志向高远的情感，让人感受到他对世俗的不屑和对精神自由的追求。从意境营造来看，‘蒙茏出檐桂，散漫绕窗云’描绘出了一种朦胧、悠远的景象，仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。主题思想上，表达了诗人对自然之美的喜爱和对世俗名利的厌恶，强调了精神追求的重要性。

速览

《庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、超脱、对仗。纵棹怜回曲，寻山静见闻。 每从芳杜性，须与俗人分。 贝塔涵流动，花台偏领芬。 蒙茏出檐桂，散漫绕窗云。 情幽岂徇物，志…