秋日侍宴娄苑湖应诏诗

译文

翠绿的洲渚迎来帝王的车驾，在瑶池命人举起羽觞饮酒。千重宫门回响着如云的车驾声，四方沼泽荡漾着荣光。玉轴在昆池的波浪中，金舟在太液池中展开。虹旗照耀着岛屿，凤盖环绕着林塘。野外寂静，浓重的阴云广阔，淮水的秋天水汽清凉。雾气散开，楼阙显得更近，太阳远去，烟波悠长。洛水的宴会想必就在这里，镐京的饮酒怎能相比。我这腐朽低劣之人承蒙荣宠礼遇，簪笏之职奉侍于朝廷。

注释

銮辂（luán lù）

帝王的车驾。銮，帝王车驾的铃；辂，车。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像雀鸟，两侧有耳，用以盛酒。

云跸（yún bì）

指帝王的车驾出行时扬起的尘土。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

昆池

即昆明池，在今陕西西安市西南。

太液

古池名，在陕西省长安县西。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时官员的服饰和用品，借指官职。簪，插在头发上的一种首饰；笏，古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘翠渚还銮辂，瑶池命羽觞’‘千门响云跸，四泽动荣光’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘宫廷宴会的盛大场面，表达了对皇帝的尊崇和对自身荣宠的感慨。意境营造方面，营造出了一种宏大、庄严、静谧的氛围，如‘野静重阴阔，淮秋水气凉’，野静与重阴相衬，淮水的凉气更增添了意境的清冷。主题思想上，主要围绕宫廷宴会展开，展现了宫廷的繁华和皇家的威严。

速览

《秋日侍宴娄苑湖应诏诗》是其他代诗人江总的作品，主题为宫廷、华丽、对仗工整、尊君。翠渚还銮辂，瑶池命羽觞。 千门响云跸，四泽动荣光。 玉轴昆池浪，金舟太液张。 虹旗照岛屿，凤盖绕林塘。 野静重阴阔，淮…