秋日新宠美人应令诗

译文

在后宫中只听说有莫琼树，绝世美貌的还有宋容华。她们都争相通过进献自己的姐妹来谋求名声，一定觉得成双成对地飞比放荡不羁的家族要好。希望能像迎春的比翼燕一样，常常成为照耀太阳的同心花。听说美妙的歌声时常容易改变，思量着新的恩宠又怎能长久保持。翠眉没有画就自然生出忧愁，玉脸含着泪水还像是在笑。华丽的角枕展现出千般娇态散发着芬芳，如果能弹奏一曲琴心。像幽兰那样演奏乐曲难以终了，在阳台的梦中自然应该相通。秋天的树木有一枝相思的绿叶，为我插在两鬓之中。

注释

莫琼树（mò qióng shù）

人名，后宫中较为出名的女子。

宋容华（sòng róng huá）

人名，同样是后宫中美貌出众的女子。

女弟（nǚ dì）

姐妹，这里指后宫女子进献自己的姐妹以谋求恩宠。

荡家（dàng jiā）

放荡不羁的家族，与‘双飞’相对，强调成双成对的美好。

角枕（jiǎo zhěn）

一种装饰华丽的枕头，这里用来描绘后宫女子的生活环境和姿态。

赏析

文学手法方面，诗歌运用了对比和比喻的手法，如‘皆自争名进女弟，定觉双飞胜荡家’，通过对比突出了后宫女子争名逐利的现象，‘愿并迎春比翼燕，常作照日同心花’则以比翼燕和同心花来表达对美好爱情的向往。情感表达上，诗歌既有对后宫女子命运的同情，如‘翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑’，描绘出她们内心的忧愁，又有对爱情的渴望，如‘愿并迎春比翼燕，常作照日同心花’。意境营造上，营造出了一种哀怨、凄美的氛围，通过对后宫女子生活的描写，展现出后宫的复杂和残酷。主题思想方面，主要反映了后宫女子的命运和她们对爱情、美好生活的追求，同时也批判了后宫中的争名逐利之风。

速览

《秋日新宠美人应令诗》是其他代诗人江总的作品，主题为宫廷、哀怨、爱情、对比。后宫唯闻莫琼树，绝世复有宋容华。 皆自争名进女弟，定觉双飞胜荡家。 愿并迎春比翼燕，常作照日同心花。 闻道艳歌时易调，…