姬人怨

译文

天气寒冷，海水向来都知晓这份寒冷，空荡的床榻和明月相伴显得很不协调。庭院中芬芳的桂花有着憔悴的叶子，井边稀疏的梧桐树有着零落的树枝。寒冷的灯火好像开花一样，为夜晚短暂而羞愧，霜天的大雁很有情义，常常结伴而行。并不是因为遥望陇水而思念秦川，只是因为思念你而让肠子都要断裂。

注释

惯（guàn）

向来、一直，常用于表示某种习惯或一贯的状态。如‘天寒海水惯相知’，意思是天气寒冷，海水向来都知晓这份寒冷。

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好，无精打采的样子。这里用来形容桂花的叶子，表现出桂花在寒冷环境中的衰败之态。

零落（líng luò）

凋谢、零落，指草木凋谢飘落。如‘井上疏桐零落枝’，描绘了井边稀疏梧桐树的枝叶凋零的景象。

恒（héng）

常常、持久，表示某种行为或状态经常发生或持续不变。‘霜雁多情恒结伴’，意思是霜天的大雁很有情义，常常结伴而行。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘天寒海水惯相知，空床明月不相宜’，将海水的相知与空床明月的不相宜进行对比，突出了女子的孤独寂寞；‘寒灯作花羞夜短’中，把寒灯拟作人，说它因夜晚短暂而羞愧，生动形象地表现了女子内心的愁苦。情感表达上，通过对景物的描绘，如桂花、梧桐、寒灯、霜雁等，细腻地抒发了女子对远方之人的思念之情，意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到女子的内心世界。主题思想主要围绕着女子的思念之情展开，表达了她在寒冷孤寂的环境中，对远方爱人的深深眷恋和思念。

速览

《姬人怨》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。天寒海水惯相知，空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶，井上疏桐零落枝。 寒灯作花羞夜短，霜雁多情恒结伴。 非为陇水望秦川，…