宴乐修堂应令诗

译文

肃穆的城池与甲观相通，承华宫开启了华丽的画堂。北宫降下恩赏，西园中传递着羽觞。特别的恩宠奉给了玉裕，最终的宴会在金房举行。庭院的光辉连接着树的色彩，屋檐的影子与云光相接。仙人仿佛像伊水之驾，乐声如同洞庭之张。弹奏丝弦奏响琴瑟，吹奏竹管吹动笙簧。我平庸疏浅，滥竽充数应和着阮籍，衰老朽钝，惭愧地连缀篇章。

注释

肃城（sù chéng）

肃穆的城池，肃表示庄重、严肃，城指城池。

甲观（jiǎ guàn）

甲第之观，甲为第一等，观指楼台等建筑。

承华（chéng huá）

承华宫，古代宫殿名。

北宫（běi gōng）

宫廷中的北宫，常指代宫廷中的某个特定场所。

西园（xī yuán）

西边的园子，西指方位，园指园林。

玉裕（yù yù）

珍贵的裕福，玉表示珍贵，裕有丰富、宽绰之意。

金房（jīn fáng）

金色的房间，金指金色，房指房屋。

伊水（yī shuǐ）

伊河之水，伊指伊河，是黄河支流。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国著名的湖泊。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'肃城通甲观，承华启画堂'等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对恩赏和宴会的描绘，展现出一种富贵奢华的氛围，又有作者自谦的态度，如'庸疏滥应阮，衰朽恧连章'，体现出作者的谦逊和对自身的反思。意境营造上，通过描绘庭晖、树彩、檐影、云光等景象，营造出一种宏大、辉煌的意境。主题思想上，主要是描绘宴乐的场景，同时也流露出作者在这种繁华背后的感慨和自省。

速览

《宴乐修堂应令诗》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。肃城通甲观，承华启画堂。 北宫降恩赏，西园度羽觞。 殊私奉玉裕，终宴在金房。 庭晖连树彩，檐影接云光。 仙如伊水驾，乐…