营涅槃忏还涂作诗并序

译文

是否能够遵循同一的准则，生死其实也是同一条路径。更何况期望达到灭尽的境界，难道是世俗中所追求的吗？人道是离开群体会感到悲伤，冥思期待超脱尘世很遥远。流连在山涧的弯曲处，昔日登上陡峭的山岩。石头上的冰遇冷便断裂，松树上的霜每天自然消融。向着山崖云朵浓聚，走出山谷雾气飘摇。不要说没有真正的隐居者，归来后就如同身处尘世。

注释

涅槃（niè pán）

佛教用语，指超脱生死的境界。

忏（chàn）

佛教指悔过。这里的‘营涅槃忏’即举行超脱生死的忏悔仪式。

叆叇（ài dài）

浓云蔽日的样子。

飘飖（piāo yáo）

随风飘动的样子。

陟（zhì）

攀登，升高。如‘陟岩椒’就是登上陡峭的山岩。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘同一贯’与‘生死一条’的对比，突出了对生死和超脱的思考。情感表达上，既有对离群出世的感慨与惆怅，如‘人道离群怆’，又有对隐居生活的留恋，如‘留连入涧曲’等。意境营造方面，描绘了山间的各种景象，如‘石溜冰便断，松霜日自销。向崖云叆叇，出谷雾飘飖’，营造出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上，主要探讨了生死、出世与入世的关系，以及对隐居生活的感悟。

速览

《营涅槃忏还涂作诗并序》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、哲理、超脱、隐居。可否同一贯，生死亦一条。 况期灭尽者，岂是俗中要。 人道离群怆，冥期出世遥。 留连入涧曲，宿昔陟岩椒。 石溜冰便断，松…