游摄山栖霞寺诗并序

译文

细雨刚刚停歇，在孟夏时节开始有了清爽和暖的气息。栖息住宿在绿色的田野之中，攀登停歇在丹霞的树梢之上。敬仰高尚之人的品德，坚守志向在尘世之外。三种空性已豁然领悟，世间万物是多么渺小。开始从情感所寄托之处出发，冥冥之中期待的想必不少。穿着荷叶制成的衣裳漫步在林泉之间，麦地里的气息在清晨和傍晚都很凉爽。迎着风感受到清凉的气息，等候月亮升起时月色皎洁。在烟雾弥漫的山崖边休息在古老的石头上，在云路中驱赶着飞翔的鸟儿。拨开小径怜惜那幽深的树林，攀着枝条痛惜那缥缈的枝叶。平生忘却了是非，衰老凋谢又何必矜持做作。从此涉足五种清净之地，希望六种尘世的烦恼能够不再侵扰。

注释

霡霂（mài mù）

小雨。这里形容细雨蒙蒙的样子。

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

抗志

坚守志向，立志高远。常表示不随波逐流，坚守自己的理想和追求。

三空

佛教用语，指空、假、中三谛之空。这里表示对佛教教义的领悟和感悟。

荷衣

用荷叶制成的衣服，常被诗人用来象征高洁、质朴的品质。这里体现诗人追求高尚品德的心态。

五净

佛教所说的五种清净境界，包括眼净、耳净、鼻净、舌净、身净等。这里表示诗人希望达到的清净境界。

六尘

佛教用语，指色、声、香、味、触、法六种境界。这里表示尘世的烦恼和诱惑。

赏析

这首诗意境清幽雅致。写作手法上，通过细腻的描写，如‘霡霂时雨霁’‘登顿丹霞杪’等，生动地展现了自然景色。情感表达方面，诗人表达了对高尚品德的敬仰以及对尘世纷扰的超脱，从‘敬仰高人德，抗志尘物表’可见一斑。意境营造上，‘烟崖憩古石，云路排征鸟’等句营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，强调了对清净境界的追求和对世俗的超脱，体现了诗人超脱尘世的精神追求。

速览

《游摄山栖霞寺诗并序》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、抒情、超脱、佛教。霡霂时雨霁，清和孟夏肇。 栖宿绿野中，登顿丹霞杪。 敬仰高人德，抗志尘物表。 三空豁已悟，万有一何小。 始从情所寄，冥…