赋咏得琴诗

译文

令人怜悯的峄山之阳的树木，被雕刻成了绿绮琴。孟尝君田文留下了垂睫的泪水，卓文君拨弄弦音时的心意。仙鹤听到琴音似乎会起舞，游鱼听到琴音也不会下沉。楚妃请不要叹息，这与在山丘中吟唱的琴曲不同。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山之南。峄山，在今山东邹县东南。古代传说此山是石榴的原产地。

田文（tián wén）

战国时齐国贵族，封于孟尝君，以好养士闻名。垂睫泪，可能是传说中他听到美妙琴音时的反应，象征着对琴音的感动。

卓女（zhuó nǚ）

指卓文君，西汉临邛（今四川邛崃）人，蜀郡巨商卓王孙之女，好音律，新寡家居。弄弦心，指她弹奏琴时的心境，体现出琴音对人的情感触动。

楚妃（chǔ fēi）

楚地的妃子，可能是泛指，这里借楚妃的叹息来与绿绮琴的奇妙琴音形成对比，突出琴音的独特。

赏析

在文学手法上，运用了拟人、象征等手法。如‘戏鹤闻应舞，游鱼听不沈’，将鹤和鱼赋予了人的情感和动作，生动地表现出琴音的美妙。情感表达上，通过描绘孟尝君的垂泪和卓文君的弄弦，传达出一种深沉的情感。意境营造方面，以琴为媒介，营造出了一种高雅、空灵的氛围。主题思想上，强调了琴音的神奇魅力和独特之处，与普通的山丘之吟不同。

速览

《赋咏得琴诗》是其他代诗人江总的作品，主题为咏物、抒情、高雅、空灵。可怜峄阳木，雕为绿绮琴。 田文垂睫泪，卓女弄弦心。 戏鹤闻应舞，游鱼听不沈。 楚妃幸勿叹，此异丘中吟。