遇长安使寄裴尚书诗

译文

听说合浦的叶子，远远地向洛阳飞去。北方的风还在嘶鸣着马匹，我这个南方的囚犯却独自不能回去。远去的云彩只是白白地目送，离别时的琴音只能自己挥弦弹奏。秋天的蓬草失去了栖息的处所，春天的芳草却屡屡芳菲。深深地叹息那关山的明月，风尘中的游子衣裳沾满了尘土。

注释

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西壮族自治区合浦县东北。传说合浦产珍珠，常随潮水浮到岸边，后来由于官吏滥采，珍珠便移到别的地方去了。后以‘合浦珠还’比喻人去而复回或物失而复得。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳城北。东汉及魏晋的王侯公卿多葬于此，后常被用来泛指墓地。

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后来一般用‘南冠’指代囚犯或战俘。这里诗人以‘南冠’自喻，表达了自己被流放的身份。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草，蓬草枯后根断，常随风飞旋。常用来比喻漂泊无定的人，诗人借此表达自己漂泊异乡的孤独和无奈。

春草（chūn cǎo）

春天的草，常用来象征生机与繁华。与秋蓬相对，体现出季节的变化和人生的起伏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过北马南归与自己独留南方的对比，象征着自己的流放之苦。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秋蓬失处所，春草屡芳菲’，秋蓬的漂泊与春草的繁华形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的凄凉。情感表达上，深刻地抒发了诗人被流放他乡的孤独、思乡以及对自由的渴望。主题思想上，以自己的遭遇为切入点，反映了当时社会的一些不公和动荡，表达了对家乡和亲人的深深眷恋。

速览

《遇长安使寄裴尚书诗》是其他代诗人江总的作品，主题为思乡、孤寂、流放、象征。传闻合浦叶，远向洛阳飞。 北风尚嘶马，南冠独不归。 去云目徒送，离琴手自挥。 秋蓬失处所，春草屡芳菲。 太息关山月，风…