骢马驱

译文

长城附近的兵气寒冷，让马饮水又有什么困难呢。暂时解开马的缰绳，让马在镂饰的车鞍上歇息。白登山的围困越来越紧急，黄河的水却不会干涸。马能在万里之外像闪电一样飞驰，论功劳就像滚动弹丸一样容易。

注释

骢（cōng）马

毛色青白相杂的马，常为骏马的代称。在古代文学作品中常被用来描绘矫健、勇猛的马。

讵（jù）

岂，怎。表示反问，加强语气，如‘讵能’即‘怎能’。这里表示让马饮水并非难事。

青丝辔（pèi）

用青丝编成的马缰绳，常用来修饰骏马的装备，体现马的高贵。

镂衢鞍（lòu qú ān）

镂刻花纹的车鞍，‘镂’意为雕刻，‘衢’指车辕前的横木，这里描绘了精致的马具，突出马的华丽。

白登

白登山，在今山西大同市东。汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此，这里借指战争的紧张局势。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘长城兵气寒’与‘饮马讵为难’形成鲜明对比，突出了马的勇猛。在情感表达上，展现了一种豪迈之气，虽有战争的紧张（如‘白登围转急’），但对马的能力充满自信。意境营造上，描绘了长城、黄河等宏大的景象，营造出一种壮阔的氛围。主题思想方面，主要歌颂了马的功绩和力量，同时也反映了战争的紧张局势。

速览

《骢马驱》是其他代诗人江总的作品，主题为写景、豪迈、咏物、战争。长城兵气寒，饮马讵为难。 暂解青丝辔，行歇镂衢鞍。 白登围转急，黄河冻不干。 万里朝飞电，论功易走丸。