于安城答灵运诗 其三

译文

为追求事业而放弃了自己的操守，遵循礼仪却又为贫穷而感到羞愧。庆幸能有机会替代耕种，担任江南地区的符守之职。经历世事感慨时光的流逝，行走在路途上却又欣喜于那遥远的过去。抒发情怀心中铭记着所敬仰的人，我的辛劳又是多么深重。

注释

徇业（xùn yè）

追求事业。徇，追求。业，事业。

成操（chéng cāo）

自身的操守。操，操守，品德。

复礼（fù lǐ）

遵循礼仪。复，遵循。礼，礼仪。

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐流逝。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远，久远。形容时间或距离的遥远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘徇业谢成操，复礼愧贫乐’，将追求事业与坚守操守、遵循礼仪与因贫而乐进行对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，诗人既有对自己追求事业过程中所舍弃的感慨，又有对当下担任官职的庆幸，同时还流露出对时光流逝的伤感和对所钦之人的怀念。意境营造方面，通过‘履运伤荏苒，遵途欢缅邈’等诗句，营造出一种时光流转、思绪悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在人生道路上的种种感慨和内心的复杂情感。

速览

《于安城答灵运诗 其三》是其他代诗人谢瞻的作品，主题为感慨、对比、时光、情感。徇业谢成操，复礼愧贫乐。 幸会果代耕，符守江南曲。 履运伤荏苒，遵途欢缅邈。 布怀存所钦，我劳一何笃。