于安城答灵运诗 其四

译文

开始时的志向虽然遵循相同的准则，但飞翔和行动却有不同的气概。遥远地处于封疆之外，幽静地处在承明殿内。寻找道路已经分离，然而按照道理道理已经相对。丝绸之路上本来就有长久的悲哀，更何况是在我所亲爱的人身上。

注释

肇允（zhào yǔn）

开始，初始。这里指开始时的志向和行为。

翻飞（fēi fān）

飞翔，舞动。形容行动的轻快和姿态的优美。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容距离很远，空间上的间隔感。

窈窕（yǎo tiǎo）

幽静深远的样子。常用来形容环境的清幽和内心的宁静。

暌（kuí）

分离，违背。这里指寻找道路时的分离和不顺利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘肇允虽同规，翻飞各异概’，将开始时的相同与之后的不同进行对比，突出了人生道路的变化。情感表达上，诗人通过描绘遥远的封畿外和幽静的承明内，以及‘丝路有恒悲’等语句，表达了一种离别的哀伤和对亲人的思念之情。意境营造方面，‘迢递封畿外，窈窕承明内’营造出了一种空间上的距离感和意境的幽远。主题思想上，主要围绕着人生的离别与思念展开，表达了对亲人、朋友在不同境遇下的感慨。

速览

《于安城答灵运诗 其四》是其他代诗人谢瞻的作品，主题为离别、思念、对比、意境幽远。肇允虽同规，翻飞各异概。 迢递封畿外，窈窕承明内。 寻途之既暌，即理理已对。 丝路有恒悲，矧乃在吾爱。