赠鲍侍郎诗

译文

玳瑁装饰的枝条啊，金色的花朵，绿色的叶子啊，金色的茎干。不和君王的酒杯相配，低垂下的光彩依然自我荣耀。想来你不看重艳丽，酒洒在上面就看到灰尘生出。应当让芬芳的情意更重，不要让盛年轻易消逝。

注释

玳（dài）枝

以玳瑁装饰的枝条，玳瑁是一种海龟科的海洋动物，其甲壳可制成装饰品，这里用以修饰枝条，增添了华贵之感。

金英

金色的花朵，‘英’常指花，这里用‘金’修饰，突出花朵的鲜艳和华贵。

金茎

金色的茎干，‘茎’指植物的主干部分，‘金’字再次强调其色泽的华贵。

杯

酒杯，在古代常作为饮酒的器具，这里指代君王的赏赐或礼遇。

尘生

灰尘生出，这里暗示时光的流逝和事物的变迁，酒洒在上面很快就会有灰尘，形象地表现出时间的悄然流逝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘不和君王杯’与‘低彩还自荣’的对比，突出了其独特的品格。情感表达上，诗人通过对玳枝金英等的描写，传达出一种对美好事物的珍视和对时光易逝的感慨。意境营造方面，描绘出了一种带有高贵与孤寂感的画面，玳枝金英虽美却不迎合君王，独自绽放。主题思想上，可能是在表达对某种高尚品质的赞美和对珍惜时光、把握当下的劝勉。

速览

《赠鲍侍郎诗》是其他代诗人汤惠休的作品，主题为写景（以物喻人）、抒情（感慨时光）、对比（与君王对比）、咏物（咏玳枝金英）。玳枝兮金英，绿叶兮金茎。 不和君王杯，低彩还自荣。 想君不相艳，酒上视尘生。 当令芳意重，无使盛年倾。