彭城戏马台集诗

译文

驰骋奔波离开了南京，停下马歇息在东楚之地。尊贵的藩王声誉远扬，有感而发召集同僚伙伴。服役尚未长久停留，时光变迁已到炎热的暑天。心中眷恋着江水奔流，回头眺望独自长久伫立。

注释

骋骛（chěng wù）

奔跑、奔驰，这里指快速行进。

弭节（mǐ jié）

使车慢行，这里表示停下休息。

懿藩（yì fān）

美好的藩王，‘懿’表示美好，‘藩’指藩王。

于役（yú yì）

服役、从事劳役，这里指诗人的行程。

溽暑（rù shǔ）

潮湿炎热的暑气，‘溽’指潮湿。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘骋骛辞南京’与‘弭节憩东楚’的对比，展现出行程的变化。借‘眷恋江水流’这一景象，将内心的眷恋之情生动地表达出来。在情感表达上，诗人既有对行程的感慨，又有对时光流逝的无奈，以及对所处之地的眷恋之情。意境营造上，描绘出东楚之地的景象，江水奔流，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途中的感慨与思念，对过往和当下的思考。

速览

《彭城戏马台集诗》是其他代诗人刘义恭的作品，主题为写景、抒情、对比、借景。骋骛辞南京，弭节憩东楚。 懿蕃重遐望，兴言集僚侣。 于役未云淹，时迁变溽暑。 眷恋江水流，回首独延伫。