别萧咨议
别酒正参差，乖情将陆离。
怅焉临桂苑，悯默瞻华池。
轻云流惠采，时雨乱清漪。
眇眇追兰径，悠悠结芳枝。
眷言终何托，心寄方在斯。
怅焉临桂苑，悯默瞻华池。
轻云流惠采，时雨乱清漪。
眇眇追兰径，悠悠结芳枝。
眷言终何托，心寄方在斯。
译文
分别的酒正纷纷落下，离别的情思像陆离般复杂。心中惆怅地靠近桂苑，默默地注视着华池。轻盈的云朵流露出恩惠的光彩，不时的雨水打乱了清澈的涟漪。远远地追寻着兰花的小径，悠悠地系结着芬芳的花枝。眷恋之情终究寄托在何处，心中的寄托就在这里。
注释
- 参差（cēn cī）
- 纷杂、交错的样子，这里形容别酒纷纷落下。
- 陆离（lù lí）
- 色彩繁杂、斑斓的样子，用以形容离情的复杂。
- 桂苑（guì yuàn）
- 种植桂树的园林，常被视为美好、高雅的象征。
- 华池（huá chí）
- 华丽的池塘，常用来描绘优美的环境。
- 惠采（huì cǎi）
- 恩惠的光彩，这里指轻云似乎带有一种恩赐的气息。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了大量的对偶句，如‘别酒正参差，乖情将陆离’‘轻云流惠采，时雨乱清漪’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，诗人通过对分别场景的描绘，将内心的惆怅、眷恋等情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了桂苑、华池等美好的景象，与离别的伤感形成鲜明的对比，更突出了离情之深。主题思想上，主要表达了诗人在分别时的复杂情感以及对友情或爱情的眷恋与不舍。
速览
《别萧咨议》是其他代诗人宗夬的作品，主题为离别、抒情、对偶、意境营造。别酒正参差，乖情将陆离。 怅焉临桂苑，悯默瞻华池。 轻云流惠采，时雨乱清漪。 眇眇追兰径，悠悠结芳枝。 眷言终何托，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品