泛长溪诗
徇禄聚归粮，依隐谢羁勒。
绝物甘离群，长怀思去国。
长溪永东舍，震区穷水域。
道遇垂纶叟，聊访问津惑。
弭楫申九言，无为累牵纆。
长泛沧浪水，平明至曛黑。
绝物甘离群，长怀思去国。
长溪永东舍，震区穷水域。
道遇垂纶叟，聊访问津惑。
弭楫申九言，无为累牵纆。
长泛沧浪水，平明至曛黑。
译文
为了俸禄而聚集粮食，依靠隐居来拒绝束缚。舍弃万物甘愿离开人群，长久地怀有思念离开国家的情感。长溪一直向东流淌，地震区域是水的尽头。在路上遇到垂钓的老人，姑且询问渡水的困惑。停止划船陈述九言，不要被束缚所累。长时间在沧浪水中泛游，从天亮到黄昏天黑。
注释
- 徇禄（xùn lù）
- 为追求俸禄而奔波。徇，追求。禄，俸禄，古代官员的薪俸。
- 羁勒（jī lè）
- 束缚，拘束。羁，束缚，拘束。勒，马笼头，这里引申为束缚之意。
- 弭楫（mǐ jí）
- 停止划桨。弭，停止。楫，船桨。
- 申九言（shēn jiǔ yán）
- 陈述九句话。申，陈述，说明。九言，九句话，这里可能是一种文学表达方式。
- 沧浪（cāng làng）
- 青苍色的水。常用来比喻高洁的品性或隐居的生活环境。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘徇禄’与‘依隐’的对比，突出了诗人内心的矛盾与抉择。情感表达方面，诗人既有对名利的追求（徇禄），又有对隐居生活的向往（依隐），情感复杂而深沉。意境营造上，‘长溪永东舍，震区穷水域’描绘出广阔的水域景象，给人以开阔、悠远的感觉。主题思想上，表达了诗人在仕途与归隐之间的徘徊，以及对自由生活的向往。
速览
《泛长溪诗》是其他代诗人任昉的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。徇禄聚归粮，依隐谢羁勒。 绝物甘离群，长怀思去国。 长溪永东舍，震区穷水域。 道遇垂纶叟，聊访问津惑。 弭楫申九言，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品