赠徐征君诗

译文

催促着生命，让人悲伤于漫长的道路；早早地结交，却又为晚些的分别而感伤。自从与你相隔，容貌和美德都不再相见，就在这里度过了岁月。情感并非被山河所阻隔，心意却像在江湖中一样愉悦。东边的田地里有质朴的儒者，远远地与荣华名声隔绝。曾经违背了赏心之事，又怎么能用箴言来弥补我的缺失呢。渺茫地追寻着平生的情谊，尘世的书籍都荒废不再阅读。相信这样的情感能够停止，怀抱又怎么会暂时停歇呢。用什么来表达相思之情呢，贞洁的松树独擅严峻的气节。

注释

促生（cù shēng）

催促着生命，‘促’有催促、促使之意，‘生’指生命。

容徽（róng huī）

容貌和美德，‘容’指容貌，‘徽’指美德、美好的品德。

东皋（dōng gāo）

东边的高地，‘皋’指水边的高地，这里泛指东边的田地。

儒素（rú sù）

质朴的儒者，‘儒’指儒家、儒者，‘素’指质朴、朴素。

眇焉（miǎo yān）

渺茫地，‘眇’有渺茫、悠远之意，‘焉’是语气词。

赏析

在这首诗中，意境上营造出一种深沉的离别与怀念之情，通过‘悲永路’‘伤晚别’等词句，将这种情感渲染得极为浓郁。写作手法上，对比鲜明，如‘情非山河阻，意似江湖悦’，以山河的阻隔和江湖的愉悦形成对比，突出内心的感受。情感表达真挚而深沉，从早交晚别之痛，到对过去情谊的追思，再到以贞松表相思，情感层层递进。主题上，主要围绕着友情的珍视与离别的感慨展开，同时也展现了诗人对质朴生活的向往。格律方面，可能符合五言律诗的格律要求，对仗工整，如‘促生悲永路，早交伤晚别’等。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味，通过对生活细节和情感的描写，展现出诗人的内心世界。

速览

《赠徐征君诗》是其他代诗人任昉的作品，主题为离别、怀念、格律严谨、五言古诗。促生悲永路，早交伤晚别。 自我隔容徽，于焉徂岁月。 情非山河阻，意似江湖悦。 东皋有儒素，杳与荣名绝。 曾是违赏心，曷…